Anne-Yvonne Bureau, scuptrice en vannerie contemporaine au Niger

Retour aux conditions locales

fromont@apcma.fr — Fri, 11 May 2012 08:35:00 GMT

Tout se passe bien, j’adore! Comme la première fois : l’ambiance, le travail, les artisanes.

En ce moment, il fait un peu chaud, on va dire 45° ? Peut-être plus parfois ! Cela dit, je préfère la chaleur au froid, je confirme et souligne. J’avoue que sans confort, genre sans eau, ni électricité, je ne dirais peut-être pas la même chose.

Je loge au même endroit. Le village peu à peu aménage ses cases de passage. Ils nous ont installé la climatisation. La première fois nous avions juste des ventilateurs. Cela ne fonctionne pas toujours très bien pour un souci de voltage sur la même source mais les améliorations ici et là se font progressivement.

Lorsque je suis arrivée, j’ai découvert que nous avions un réfrigérateur à notre disposition. C’est vraiment bien. Cette semaine, nous avons eu un peu d’eau, pas très longtemps avec un vent de poussière assez fort ce fut rapide mais impressionnant.

Je me fais parfois gâter par mon assistante formatrice qui cuisine merveilleusement bien et qui a su transmettre son art à ses filles. C’est délicieux et je dois le dire, bien meilleur que dans certains restaurants. C’est une femme formidable, son nom : Gountou, elle est disponible, joviale, elle transmet une belle énergie dans la salle de cours. Elle très bonne interprète ce qui fait que tout se passe bien.

Nous travaillons dans une ambiance bien sympathique malgré le fait que j’en demande beaucoup aux artisanes ! Cela dit le temps passe très vite. J’aurai envie d’offrir tellement plus. Peut-être aurais-je le plaisir un jour, de recevoir quelques artisanes chez moi en formation à Paris ou ailleurs. Ce serait une manière de poursuivre notre échange.
A suivre…

Anne-Yvonne Bureau, le 02 mai 2012

More ...

En route pour une deuxième mission!

fromont@apcma.fr — Fri, 11 May 2012 08:15:00 GMT

Je suis bien arrivée. J’ai fait connaissance avec les artisanes, nous avons fait une petite mise à jour des fiches techniques mais nous avions très peu de rectifications. Avec Gountou, mon assistante formatrice (AF), nous avons par exemple, ajouté l’âge des artisanes

Ce qui est vraiment formidable, c’est la motivation de toutes. J’ai senti une sorte d’enthouisiasme dès le début. Un véritable bonheur pour moi ! C’est une très bonne idée d’avoir qu’une seule AF pour tout le groupe. On élimine ainsi toute rivalité ou quiproquo. Gountou a énormément de qualités, elle sait trouver les mots pour rassurer et aténuer les inquiétudes des unes et des autres.Nous devrions faire une bonne équipe toutes les deux.

La mission sera peut-être plus difficile à mener car la qualité de réalisation n’est pas aussi bonne qu’avec certaines femmes durant ma première mission. L’envie de faire est présente… A suivre….

Sinon, nous avons commencé le trombinoscope. Ça c’est surtout pour moi pour mémoriser les visages en plus des noms parfois difficile à retenir. Elles sont souriantes, vives, à l’écoute. Je suis heureuse de retrouver une partie du groupe de Tillabéry. Très bel accueil !

Pour l’instant, c’était la mise en route : préparation de la matière première, teinture et dialogue autour de nos projets futurs…Nous commençons l’étude des finitions (comment améliorer et trouver les solutions). Pour les prothotypes ce ne sera pas facile à mettre en place.

Sinon, me concernant, j’ai eu la surprise de découvrir que désormais nous avions la climatisation dans nos chambres. Quoi d’autre ! Je très suis heureuse de retouver le même bungalow.
J’ai récupéré des étagères, je m’installe! Vais-je avoir envie de rentrer ?

Anne-Yvonne Bureau, le 28 avril 2012

More ...

La fête de Tabaski

fromont@apcma.fr — Tue, 08 Nov 2011 16:22:00 GMT

C’est la fête à Niamey !
C’est la fête de Tabaski (Une fête musulmane).

Samedi

Personne ne travaille, toute la ville se concentre sur les préparatifs, donc forcément, pas de travail avec mes artisanes. REPOS… J’en profite pour cogiter sur nos projets.

Dimanche

Cuisson de la viande… partout de nombreux méchouis… Sauf erreur, aujourd’hui on mange les abats grillés ou fris en famille. Et lundi, ce sera la distribution de la viande chez les amies et famille ou gens du quartier.

Djibey est venu nous chercher. Nous sommes allées chez Yacouba, très bon accueil. Il nous présente sa famille qui prépare la fête avec les voisins. On découvre dans la cour intérieure, la préparation des abats… Nous partageons une boisson bien fraiche avant de continuer notre route et rendre visite à Madame Barry Bibata GNANDOU qui nous invite à partager un délicieux repas en sa compagnie : poisson du Sénégal grillé avec légumes et riz. C’est également pour moi l’occasion de découvrir une boisson « maison » : le jus de bissap ( Boisson acidulée et sucrée à base de fleurs d’oseilles de Guinée) trop bon ! Il faut savoir que c’est mon premier repas servi à table depuis mon arrivée. Elle nous présente également sa famille. On visite son jardin pour y découvrir la cuisson de la viande.

Une troisième visite : cette fois c’est Djibey qui nous accueille chez lui. Accueil familial toujours aussi chaleureux que les précédents. Dégustation de foie grillé avec une épice légèrement pimentée, un délice ! Découverte d’un autre jus « maison », cette fois à base citron menthe gingembre… Délicieux !

Partout dans les rues les carcasses de mouton écartelées grillent… Récupération de la peau par certains pour la revendre… On voit passer des hommes qui circulent avec sur des vélos… Partout, forcement, beaucoup de feu de bois, c’est très impressionnant par cette chaleur surtout que le bois manque dans la région, mais tradition oblige.

Voila une belle journée, pleine de rencontres avec l’occasion de faire de plus amples connaissances, une journée autour de la préparation de repas festifs et au nom du partage, de l’entraide… en famille, entre amies… Petit coup fil d’une de mes AF qui est rentrée chez elle pour faire la fête et qui pense à nous en cette journée.

Lundi

Le président du village artisanal vient en personne nous souhaitez une bonne fête et nous propose de rejoindre nos groupes d’artisanes. Une foule à l’entrée du lieu de résidence (Centre culturel). On entre sans trop de difficulté ! En fait, c’est la préparation de la viande, des vaches cette fois, un grand nombre sur le sol! La viande va être ensuite distribuée et préparée par les bénéficiaires.

Ayama, (sauf erreur, coordinateur ONG et directeur du Centre culturel où résident les femmes) vient vers nous et nous invite à rejoindre nos artisanes. C’est la fête à notre arrivée ! Les artisanes sont heureuses de nous voir. La coordinatrice et Djibey arrivent. Demain un autre ASF arrive. Il va travailler la terre.

J’apprends que l’ancienne coordinatrice du SAFEM vient d’offrir de la viande pour toutes les artisanes. Nous repartons avec de quoi faire un bon repas.

On se retrouvera demain pour nos travaux d’échange et de recherche à 8h30…

More ...

Niamey au quotidien

fromont@apcma.fr — Fri, 04 Nov 2011 10:51:00 GMT

40° en journée…. 25° ou plus la nuit… Je ne sais pas trop ! Je crois que je préfère ne pas savoir….

Il faudrait ajouter dans le village, une boutique avec des cartes postales, photos d’artisans, photos des produits réalisés sur place. Pour le tourisme ce serait bien !!!

La nourriture est vraiment bonne. J’ai même fini par accepter l’invitation de mes artisanes pour partager le repas avec elles. Une viande en sauce avec du riz que nous avons dégustée en mangeant à la main, dans un grand plat en plastique… sur des nattes au sol.

Sinon, je bois de plus en plus la même eau que tout le monde. Surtout qu’elle est fraiche. J’en consomme beaucoup. J’en ai assez d’acheter, d’acheter mais, depuis peu, j’ai un réfrigérateur ! Un cadeau du ciel… Un cadeau que je peux partager. J’avais acheté une sorte de petite glacière, comme celles de mes artisanes mais je devais acheter tous les jours de la glace… Maintenant, c’est le top ! et cela me permet d’apporter chaque matin des sachets de glace pour mes artisanes. Sachets que je récupère le soir pour le lendemain. Elle est pas belle la vie !

Sinon, je fais le choix de dépenser tout ce que j’ai dans la réalisation de mes futurs prototypes.

More ...

Journal de bord

fromont@apcma.fr — Tue, 01 Nov 2011 16:15:00 GMT

Nous avons maintenant nos repères, Françoise est une femme bien sympathique le courant passe bien entre nous depuis le début de notre mission. Nous pouvons parfois travailler ensemble car les finitions en vannerie sont parfois les mêmes que pour le travail du cuir. En travaillant le tissage, la tapisserie, la poterie, le macramé, la broderie, j’avais découvert la même chose. Tout est lié. J’adore! Je suis vraiment heureuse d’être là. C’est une chance, j’en suis consciente.

Avec mes artisanes, c’est pas toujours simple. Elles ont leurs habitudes. Elles ont des techniques qu’elles pratiquent depuis si longtemps avec une telle rapidité et dextérité que le fait d’aborder le travail d’une manière différente devient forcément bien moins motivant. Nouveauté, donc manque de maitrise. Elles découvrent que la réalisation du travail est plus longue, c’est tout de suite moins gratifiant, pour certaines, c’est décourageant. Les finitions, une perte de temps…

Bref, j’essaie de faire comprendre que le travail de recherche ne peut pas être productif tout de suite, que dans l’apprentissage, il y a des étapes, que si cela ne fonctionne pas dès le début c’est vraiment pas un problème.

J’ai la chance de pratiquer le même métier. Seule la matière change, l’échange reste donc possible malgré la frontière du langage. Le fait que je puisse également reproduire les mêmes gestes, même si je suis moins rapide par manque de pratique, va certainement faciliter notre échange.

J’attends la finition de nos prototypes «tests», je pense qu’elles retrouveront l’énergie et comprendront mieux l’enjeux de nos réflexions.

Je suis dans mon élément. Je vois juste défiler les jours les uns après les autres… Le temps passe trop vite!

More ...

Première semaine de travail

fromont@apcma.fr — Fri, 28 Oct 2011 15:52:00 GMT

Nous avons, je dois avouer, bien du mal parfois à démarrer notre travail : 8h30/13h, puis 15h/17h, grosse journée… Je propose maintenant de faire une pause en fin de matinée. Au début, je me disais que c’était la fatigue du voyage, certaines viennent de si loin. Aujourd’hui, je me pose la question! On va dire que c’est la chaleur, le changement de nourriture… le froid… il parait qu’il commence à faire froid.

Sinon, le fait d’être dans un village artisanal, c’est formidable. J’espère pourvoir y créer des liens entres certains métiers et le travail de mes artisanes. L’idée étant pour moi de valoriser leur savoir faire.

Tout le monde est à l’écoute, c’est un véritable bonheur. Je n’ai pas encore finalisé les dossiers de mes AF, c’est trop tôt…

A suivre…


Artisanes d'Agadez	Artisanes de Diffa	Artisanes de Tillabéry

More ...

La sécurité à Niamey

fromont@apcma.fr — Wed, 26 Oct 2011 15:44:00 GMT

Question sécurité, je peux dire que tout le monde prend soin de nous. On nous accompagne partout et nous avons 2 gardes devant notre porte la nuit. C'est impressionnant! Seul bémol, la question des repas, notamment celui du soir, nous sommes forcement obligées de faire des courses en dehors du village ou d'être accompagnées pour sortir… Avec des vigiles, impossible de passer inaperçue... C’est pas évident pour deux femmes indépendantes comme nous! ;-)) Très rapidement nos amies du village nous accompagnent... C'est tellement plus agréable!

More ...

Arrivée à Niamey, premières impressions

fromont@apcma.fr — Mon, 24 Oct 2011 15:30:00 GMT

Je suis bien arrivée comme prévu, contrairement à Françoise qui à eu quelques soucis avec Air France. Lors de mon embarquement, je découvre que notre amie Françoise dont j’espérais faire la connaissance dans l’avion s’est vue obligée de prendre un autre vol.

Tout se passe bien : chaleureux accueil de la part de tout le monde. Trois messieurs sont présents pour notre arrivée. J’annonce alors que Françoise ne sera pas là et leur donne mes informations d’Air France.

Brève réunion de briefing avec l’équipe locale sur place au village. On préfère attendre l’arrivée de Françoise Laporte. On me fait découvrir mon logement. Grande surprise pour moi : C’est confortable ! Une salle de bain avec WC. Je me souviens alors du rapport de Sandrine DOLE. Elle n’avait pas eu cette chance.

Visite rapide du bureau de la SAFEM, les réunions sont reportées, elles se feront le lendemain avec Françoise. On en profite pour faire un tour dans Niamey en voiture et nous allons prendre un verre sur la terrasse d’un café. On rentre au village, en passant vers l’école de musique ou je rencontre deux personnes à qui je propose de revenir plus tard dans la semaine.

Repas familial traditionnel préparé par un groupe de femme. Certaines artisanes arrivent dans la nuit.

Djibey ISSA, notre principal contact : Interlocuteur, accompagnateur, représentant, coordinateur et sauveur
fait le maximum ainsi que toute l’équipe pour que tout puisse s’organiser dans les meilleures conditions…

More ...